2013-07-12 Новости-рус    Протокол № 16 к Конвенции касается только одного вопроса: на его основании высшие суды и трибуналы государств — членов Совета Европы получат возможность запрашивать у Европейского Суда по правам человека консультативные заключения по вопросам интерпретации и применения прав, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней, в контексте дел, рассматриваемых указанными судами и трибуналами на национальном уровне.  Замечу, что высшие суды смогут обращаться в Европейский Суд по правам человека с запросами на своих национальных языках, что создаст дополнительную нагрузку на ЕСПЧ. Равно как и выполнение требования мотивировать все решения об отказе в удовлетворении запросов. Более того, ожидается, что ЕСПЧ может даже оказывать помощь при переводе своего консультативного заключения на язык судопроизводства соответствующего государства. Я уже не говорю о том, что рассмотрением удовлетворенных запросов должна будет заниматься Большая Палата ЕСПЧ из 17 Судей, ресурсы которой тем более весьма ограничены (в настоящее время она рассматривает не более двух десятков дел в год). Хотя отсутствие требования состязательности в производстве по подготовке консультативных заключений может некоторым образом облегчить работу Судей, Председатель ЕСПЧ может позволить любому лицу высказать свое письменное мнение и принять участие в заседании. Причем, как следует из мнения ЕСПЧ по поводу Протокола № 16, он собирается прописать в своем Регламенте приглашение сторон разбирательства по делу на национальном уровне к участию в процедуре подготовки консультативного заключения. Несмотря на то, что консультативные заключения Европейского Суда по правам человека не будут иметь обязательной силы, они станут частью практики самого ЕСПЧ, на которую он будет ориентироваться, в т.ч. при рассмотрении жалоб. Наконец, процедура подготовки консультативных заключений будет являться приоритетной (по отношению к рассмотрению жалоб, во всяком случае, подавляющего большинства жалоб), т.к. разбирательство по делу на национальном уровне может быть приостановлено в ожидании консультативного заключения ЕСПЧ. Также весьма интересная проблема может возникнуть применительно к тем странам, обращение в высшие суды (трибуналы) которых — в смысле статьи 1 Протокола № 16 к Конвенции - может не признаваться Европейским Судом по правам человека внутренним средством правовой защиты в смысле пункта 1 статьи 35 Конвенции, в результате чего на рассмотрении ЕСПЧ потенциально, как мне представляется, может одновременно оказаться и жалоба, поданная после исчерпания внутренних средств правовой защиты, и запрос от высшего национального суда (трибунала), рассматривающего то же самое дело за рамками того, что признается ЕСПЧ эффективным и доступным внутренним средством правовой защиты.    [неофициальный перевод на русский язык] ПРОТОКОЛ № 16 К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД Преамбула Государства — члены Совета Европы и другие Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемой «Конвенция»), подписавшие настоящий Протокол, принимая во внимание положения Конвенции и, в частности, статьи 19, учреждающей Европейский Суд по правам человека (далее именуемый «Суд»); учитывая, что расширение полномочий Суда по вынесению консультативных заключений будет способствовать дальнейшему укреплению взаимодействия между Судом и национальными властями и тем самым усиливать имплеменацию Конвенции в соответствии с принципом субсидиарности; принимая во внимание Заключение № 285 (2013) Парламентской ассамблеи Совета Европы, принятое 28 июня 2013 года; согласились о нижеследующем: Статья 1 1. Высшие суды и трибуналы Высокой Договаривающейся Стороны, определяемые в соответствии со статьей 10, могут запрашивать у Суда консультативные заключения по вопросам о принципах, касающихся интерпретации или применения прав и свобод, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней. 2. Запрашивающий суд или трибунал может просить вынести консультативное заключение только в контексте рассматриваемого им дела. 3. Запрашивающий суд или трибунал должен мотивировать свой запрос и представить относимые юридические и фактические обстоятельства рассматриваемого им дела. Статья 2 1. Коллегия в составе пяти членов Большой Палаты принимает решение о том, удовлетворять ли запрос о даче консультативного заключения, с учетом положений статьи 1. Коллегия должна мотивировать решение об отказе в удовлетворении запроса. 2. Если коллегия удовлетворяет запрос, Большая Палата должна вынести консультативное заключение. 3. Коллегия и Большая Палата, о которых идет речь в предшествующих пунктах, должны включать ex officio Судью, избранного от Высокой Договаривающейся Стороны, которой принадлежит запрашивающий суд или трибунал. В случае отсутствия такого Судьи или если он не может участвовать в заседании, в качестве Судьи заседает лицо, назначенное Председателем Суда из списка, заблаговременно представленного этой Стороной. Статья 3 Комиссар Совета Европы по правам человека и Высокая Договаривающая Сторона, которой принадлежит запрашивающий суд или трибунал, вправе представлять письменные замечания и принимать участие в слушаниях. В интересах надлежащего отправления правосудия Председатель Суда может пригласить любую другую Высокую Договаривающуюся Сторону или лицо также представить письменные замечания и принять участие в слушаниях. Статья 4 1. Консультативные заключения Суда должны быть мотивированными. 2. Если консультативное заключение в целом или частично не выражает единогласного мнения Судей, то любой Судья вправе представить свое особое мнение. 3. Консультативное заключение Суда направляется запрашивающему суду или трибуналу и Высокой Договаривающейся стороне, которой принадлежит этот суд или трибунал. 4. Консультативные заключения подлежат публикации. Статья 5 Консультативные заключения не имеют обязательной силы. Статья 6 Высокие Договаривающиеся Стороны рассматривают статьи с 1 по 5 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно. Статья 7 1. Настоящий Протокол открыт для подписания Высокими Договаривающимися Сторонами Конвенции, которые могут выразить свое согласие быть связанными Протоколом путем: а. подписания без оговорки о ратификации, принятии или одобрении; или b. подписания под условием обязательной последующей ратификации, принятия или одобрения, за которым следует ратификация, принятие или одобрение. 2. Ратификационные грамоты и документы о принятии или одобрении должны быть сданы на хранение Генеральному секретарю Совета Европы. Статья 8 1. Настоящий Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трехмесячного срока, считая с даты, на которую десять Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции выразили свое согласие быть связанными Протоколом в соответствии с положениями статьи 7. 2. В отношении любой Высокой Договаривающейся Стороны, которая впоследствии выразит свое согласие на обязательность для нее Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трехмесячного срока, считая с даты выражения ей своего согласия быть связанной Протоколом в соответствии с положениями статьи 7. Статья 9 Применительно к положениям настоящего Протокола не допускаются оговорки, о которых идет речь в статье 57 Конвенции. Статья 10 Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона Конвенции при подписании или сдаче ей на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении должна указать посредством декларации, адресованной Генеральному Секретарю Совета Европы, суды или трибуналы, которые она определяет для целей пункта 1 статьи 1 настоящего Протокола. Указанная декларация может быть изменена впоследствии в любое время таким же образом. Статья 11 Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства – члены Совета Европы и другие Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о: a. любом подписании; b. сдаче на хранение любой ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении; c. любой дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с положениями статьи 8; d. любой декларации, поданной в соответствии с положениями статьи 10; и e. любом ином акте, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол. Совершено в ххх ххх на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому государству — члену Совета Европы и другим Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции.   

Протокол № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод готов к ратификации

2013-07-13 Новости-рус

Международная правозащитная организация Amnesty International опубликовала доклад о состоянии судебной системы и защите прав человека в Украине

2013-07-24 Новости-рус 07.11.2011року заступником прокурора Херсонської області була порушена кримінальна справа № 500076-11 за фактом перевищення службовими особами ТОВ «Аеропорт «Херсон» своїх службових повноважень, що спричинило тяжкі наслідки, за ознаками злочину, передбаченого ст. 365 ч. 3 КК України. 07.12.2011 при проведенні досудового слідства у вказаній кримінальній справі, слідчий порушив стосовно мене кримінальну справу № 500076-11(2) за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем).За скаргою мого захисника, постанови про порушення кримінальних справ № 500076-11 і № 500076-11(2) були скасовані судом.Так, 13.07.2012 року Комсомольський районний суд м. Херсона прийняв постанову про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11, яка залишена в силі ухвалою апеляційного суду Херсонської області від 25.07.2012 року.01.08.2012 року Комсомольський районний суд м. Херсона скасував постанову про порушення кримінальної справи № 500076-11(2). Ухвалою апеляційного суду Херсонської області від 14.08.2012 року, вказане рішення Комсомольського районного суду залишено в силі.Комсомольський районний суд м. Херсона та апеляційний суд Херсонської області, вмотивовуючи рішення про скасування постанов про порушення кримінальних справ та залишення рішення суду першої інстанції в силі дали діям органу досудового слідства належну оцінку зазначивши, що описані вище правовідносини пов'язані з корпоративною та господарською діяльністю ТОВ «Аеропорт «Херсон», компанії «STYRON TRADING INCORPORATION», британської компанії «АVICOM BRITANIA LIMITED» та знаходяться поза межами правовідносин, які регулюються кримінальним судочинством. Постанова Комсомольського районного суду від 01.08.2012 року про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2) та ухвала апеляційного суду Херсонської області від 14.08.2012 року були оскаржені прокуратурою Херсонської області в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ, 14.02.2013 року в задоволенні касаційної скарги відмовив, залишивши в силі судові рішення про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2) порушеної за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.В винесеній Ухвалі Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ вказав: «Суд першої інстанції, скасовуючи постанову слідчого про порушення кримінальної справи, послався на те, що виявлення ознак злочину при порушенні іншої кримінальної справи не може бути приводом до порушення вказаної, оскільки така постанова слідчого по іншій справі скасована постановою суду першої інстанції. Визнана слідчим підстава для порушення кримінальної справи у зв'язку з виходом учасника із товариства не може бути визнана такою, оскільки вихід учасника із товариства, у тому числі і спори щодо порядку визначення частки у статутному капіталі, її розміру і строків виплати, вирішуються судом у порядку цивільного судочинства на підставі Цивільного кодексу України, Закону України «Про господарські товариства».31.12.2011 року прокуратурою Херсонської області, при проведенні досудового розслідування в кримінальній справі № 500076-11(2), мене було оголошено в розшук.У відповідності до кримінально-процесуального закону України (1960 року), який діяв станом на серпень 2012 року, після набрання законної сили постановою судді про скасування постанови про порушення справи дана постанова тягне за собою скасування запобіжних заходів та поновлення прав, щодо яких на час досудового слідства встановлювались обмеження - (розшук, та запобіжні заходи).Після скасування постанов про порушення кримінальних справ справах № 500076-11 і № 500076-11(2), органом досудового слідства, було грубо порушено вимоги закону, не виконано рішення суду, розшук який було оголошено що до мене вже в неіснуючих кримінальних справах скасовано не було.Прокуратура Херсонської області не вчинила жодних дій для зняття з обліку кримінальних справ №500076-11 і №500076-11(2) а, відповідно, до зняття мене з розшуку.У відповідності до витягу з реєстру департаменту аналітично-інформаційного забеспечення МВС України, за автоматизованими обліками, я Льовін А.І. на території України на даний час є особою, яка з 16.12.2011р. прокуратурою Херсонської області притягується до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого ст. 191 ч.5 КК України, КС № 500076-11 від 07.11.2011 року, № 500033 від 28.02.2012 року, кримінальне провадження № 000210 від 22.12.2012р. З 29.12.2011року об'явлений в державний розшук, з 31.12.2011 року в міждержавний розшук в УВС у Херсонській області за скоєння злочину передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.Крім того, в «Базе данных федерального розыска» РФ розміщена інформація, що я Льовіл А.І. розшукуюсь на території Російської Федерації, «Дата розыскного дела: 29.12.2011, Циркуляр: 2012/47, дата исчезновения: 16.12.2011, мера пресечения: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ, подразделение объявившее в розыск: УВД ХЕРСОНСКОЙ ОБЛ. УУР, Дата приема: 10.02.2012». Тобто правоохоронними органами України не тільки не було внесено відповідні дані про зняття мене з розшуку після скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076 -11(2), а й в бази електронних обліків Російської федерації було внесено недостовірні данні про запобіжний захід обраний що до мене у вигляді тримання під вартою. Даний вид запобіжного заходу до мене ніколи в жодній кримінальній справі, в том числі і в досудовому провадженні (КПК України 2012 року) не обирався. 28.08.2012 року, тобто через 14 днів після вступу в законну силу судового рішення яким судом встановлено, що всі правовідносини, які були предметом досудового розслідування, знаходяться поза межами кримінального судочинства, слідчим прокуратури Херсонської області, в черговий раз було порушено відносно мене кримінальну справу № 500033-12 з тих же самих підстав, по тих самих правовідносинах і за тими ж самими ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.Після набрання чинності новим КПК України (2012 року), кримінальну справу № 500033-12 було направлено за підслідністю а СУ УМВС у Херсонській області та 22.12.2012 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та зареєстровано за № 12012230000000210 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.Кримінальна справа № 500033-12 та досудове провадження № 12012230000000210 відкриті стосовно мене незаконно, що підтверджується рішенням вищої судової інстанції України – Ухвалою Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, який залишив в силі рішення суду першої та апеляційної інстанції, які скасували постанову про незаконне порушення кримінальної справи та зробили висновок про відсутність в моїх діях складу злочину.21.11.2011 року я в особистих справах виїхав за межі України і цей мій виїзд за кордон не був пов'язаний з досудовим розслідуванням в кримінальних справах № 500076-11 і № 500076-11(2). На моє звернення до Суворовського районного суду м. Херсон від 02.07.2013 року судом мене було повідомлено про те, що 25.01.2013 року орган досудового слідства звернувся з клопотанням до суду про обрання щодо мене запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою у досудовому провадженні № 12012230000000210.29.01.2013 року Суворовський районний суд м. Херсон відмовив слідчому в задоволенні даного клопотання.Апеляційний суд Херсонської області 08.02.2013 року відмовив в задоволенні апеляції прокурора, який брав участь в справі та залишив в силі постанову слідчого судді Суворовського суду м. Херсон від 29.01.3013 року, якою відмовлено в задоволенні клопотання про обрання що до мене запобіжного заходу – тримання під вартою.Як вбачається із постанови суду першої інстанції та ухвали апеляційного суду, органом досудового слідства та прокурором, який брав участь в справі, при спробі отримати санкцію на мій арешт, в черговий раз вчинено фальсифікацію матеріалів досудового провадження шляхом повідомлення суду недостовірних даних про перебування мене в розшуку з грудня 2011 року (постанови про порушення кримінальних справ скасовано судом) та повідомлення суду недостовірних даних про моє перебування в міжнародному розшуку, який здійснює Інтерпол. При цьому, Управління карного розшуку УМВС України в Херсонській області, замість Національного бюро Інтерполу в Україні, виготовило та надало довідку про моє знаходження у міжнародному розшуку, яка не відповідає дійсності та яка була надана суду. В зв'язку з незаконним кримінальним переслідуванням, я був змушений звернутись за захистом до органів державної влади Республіки Греція, надавши їм документи яким підтвердив вищевикладені обставини про незаконне кримінальне переслідування стосовно мене. Після вивчення наданих документів и на підставі:1.Положень:А) Женевської конвенції про статус біженців 1951 року і відповідного Нью-Йоркського Протоколу 1967 року, ратифікованих Декретом 3989/1959 и Декретом 389/1968 відповідно.Б) Статей 24 і 25 Закону 1975/1991 «Про іммігрантів» із змінами і доповненнями у відповідності до статей 1 і 2 Закону 2452/96 (Урядовий вісник № 283).В) Указів Президента 114/2010 і 96/2008.2. Клопотання особи, що просить надати статус біженця від 15.03.2013 року.3. Протоколу експертизи доказів особи, що просить надати статус біженця від 15.03.2013 року.4. Пропозиції відповідного офіцера від 29.04.2013 року відносно вищезазначеного клопотання від 15.03.2013 року, мені біло надано статус , який гарантує мені захист (гарантію захисту) від незаконного кримінального переслідування правоохоронними органами України (копії документів додаються до даного звернення).З урахуванням викладених вище обставин, а також з огляду на те, що в «Базе данных федерального розыска» РФ» та в базі даних МВС України розміщена недостовірна інформація щодо мого розшуку та обраного до мене запобіжного заходу по вже неіснуючим кримінальним справам, я не виключаю можливості звернення правоохоронних органів України до Інтерполу для оголошення мене в міжнародний розшук з тих же незаконних та надуманих підстав.Ставлю Вас до відома що я ніколи не переховувався і не мав наміру переховуватись та не переховуюся від органів досудового слідства !!! СУ УМВС України в Херсонській області i посадовим особам прокуратури Херсонської області достовірно відомо про те, що вже близько півтора року я офіційно та на законних підставах знаходжусь в Республіці Греція.Моя адреса: 32, A. PanagouliGlifada 166 75Athens, Greece.Зі мною можливо спілкуватися наступними засобами зв'язку :тел.: +372 5447 5447, + 30 699 6289281е-mаіl: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.У разі необхідності в любий час зі мною можна зв'язатися за допомогою вище зазначених контактів, або з моїми представниками і захисниками (адвокатом) в Україні, по нижче зазначеним контактним даним: Адвокат: Олександр Григорович Сінкевич,Вул. Лаврська , 7, кв.6м. Київ,01015тел.: +38(044)254-38-27факс: +38(044)254-38-07е-mаіl: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Прошу Вас, зважено та помірковано віднестись до викладених в даному зверненні фактів та вжити заходів з метою виключення можливості оголошення мене в міжнародний розшук, мого незаконного затримання та екстрадиції, яка може бути незаконно ініційована групою осіб, які мають можливість впливу на органи Державної влади та правоохоронні органи України, з метою перерозподілу належних мені та членам моєї родини матеріальних активів, або мого фізичного знищення. Додаток:- ксерокопія постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11 від 07.11.2011 р.;- ксерокопія постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2) від 07.12.2011 р.;- ксерокопія постанови Комсомольського районного суду м. Херсона від 13.07.2012 р. про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11;- ксерокопія ухвали апеляційного суду Херсонської області від 25.07.2012 р., якою залишено в силі постанову Комсомольського районного суду м. Херсона від 13.07.2012 р.;- ксерокопія постанови Комсомольського районного суду м. Херсона від 01.08.2012 р. про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2);- ксерокопія ухвали апеляційного суду Херсонської області від 15.08.2012 р., якою залишено в силі постанову Комсомольського районного суду м. Херсона від 01.08.2012 р.;- ксерокопія ухвали Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 14.02.2013 р.;- ксерокопія постанови Суворовського районного суду м. Херсон від 29.01.2013 року, якою відмовлено в задоволенні клопотання про обрання запобіжного заходу - тримання під вартою;- ксерокопія ухвали апеляційного суду Херсонської області від 02.02.2013 року якою залишена в силі постанова Суворовського районного суду м. Херсон від 29.01.3013 року;- ксерокопія постанови про порушення кримінальної справи № 500033-12 від 28.08.2012 р.;- ксерокопія повідомлення про підозру від 24.01.2013 р. у кримінальному провадженні № 12012230000000210;- порівняльна таблиця текстів постанов про порушення кримінальних справ № 500076-11, № 500076-11(2), № 500033-12 і попередження про підозру в досудовому провадженні № 12012230000000210;- ксерокопія витягу із реєстру департаменту аналітично-інформаційного забеспечення МВС України про перебування мене в розшуку;- роздруківка із «Базы данных федерального розыска» РФ про перебування мене в міждержавному розшуку;- ксерокопії документів, виданих державними органами Республіки Греції, які підтверджують мій статус, у відповідності до Женевської конвенції про статус біженців 1951 року і відповідного Нью-Йоркського Протоколу 1967 року. «23» липня 2013 рокуА.І.Льовін

Обращение А.И. Лёвина в Интерпол

2013-08-27 Новости-рус

Анатолий Лёвин обратился к руководителю сектора EEAS по экономическим отношениям с Украиной Катарине Серенсен

2013-09-20 Новости-рус

Суворовский районный суд г. Херсона признал незаконность действий следователя в отношении Лёвина А.И.

2013-09-23 Новости-рус

Социальные сети

Социальные сети

<div class="share42init" data-url="[url]" data-title="[title]" data-top1="150" data-top2="20" data-margin="0"></div>
<script type="text/javascript" src="/http://lyovin.com/socicons/share42.js"></script>

Протокол № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод готов к ратификации

ECHR 
 

10 июля 2013 года Комитет Министров Совета Европы одобрил Протокол №16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод и принял решение открыть его для подписания 02 октября 2013 года. До этого, 28 июня 2013 года, положительное Заключение на Протокол №16 было дано Парламентской ассамблеей Совета Европы.

Подробнее: Протокол № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод готов к ратификации

Обращение А.И. Лёвина в Интерпол

Interpol

INTERPOL
General Secretariat
200, quai Charles de Gaulle
69006, Lyon, France
To: Secretary General
Mr. Ronald K. Noble

Копія: Керівнику Робочого аппарату
Укрбюро Інтерполу
Неволя В.В.
вул. Богомольця, 10, м. Київ, 01024.

Шановні панове!

Вимушено звертаюся до Вас із даним листом у зв'язку з порушенням органами прокуратури України та МВС України норм національного законодавства, а також недопущення залучення до цього Інтерполу.

Суть справи полягає в наступному:

Подробнее: Обращение А.И. Лёвина в Интерпол

Международная правозащитная организация Amnesty International опубликовала доклад о состоянии судебной системы и защите прав человека в Украине

 

Amnesty International (Amnistyмеждународная правозащитная   организация “Международная амнистия”)  опубликовала доклад  о состоянии судебной системе и защите прав человека в Украине.

Красной линией в этом докладе проходит то, что на сегодняшний день в стране такие вещи, как пытки, жестокое обращение с задержанными и заключенными, являются нормой.

К правозащитникам в Украине постоянно поступают сигналы о применении пыток и жестокого обращения в правоохранительных органах. Европейский суд по правам человека вынес решение в девяти исках против Украины, где пришел к выводу, что имело место нарушение статьи 3 Европейской конвенции о защите прав человека — то есть были применены пытки.

«В Украине царит атмосфера безнаказанности милицейского произвола. Этому помогали структурные недостатки правоохранительных органов, коррупция, нарушения, бывшие при расследовании преступлений, совершенных правоохранителями, — или отказ от расследования (даже в случаях, когда были неопровержимые доказательства), влияние и запугивание лиц, которые подают жалобы», — пишется в докладе.

Огромное количество жалоб на действия сотрудников милиции отклоняется еще в первой инстанции. Ранее Генпрокуратура сообщила, что из 6817 жалоб, поданных на действия сотрудников милиции в 2010 году, только в 167 случаях были возбуждены уголовные дела, причем 21 из них впоследствии были закрыты из за недостатка улик.

В Amnesty International сообщают, что ранее в 2011 году трое судей Киевского Апелляционного суда не увидели необходимости для дальнейшего расследования гибели Игоря Индило, девятнадцатилетнего студента , который умер в отделении милиции в 2010 году. «Таким образом суд фактически согласился с тем, что. как объясняли милиционеры, несовместимые с жизнью травмы на голове студент получил, упав с пятидесяти сантиметровой высоты — со скамейки на пол камеры», — возмущаются правозащитники.

Правозащитные организации считают, что судебная реформа не привела к увеличению независимости судей. «Используя систему уголовного правосудия для политических целей, власть игнорирует принцип верховенства права. Угроза для независимости судей исходила от Генеральной прокуратуры, которая могла возбуждать уголовные дела против судей и совершать давление на них», — пишется в докладе.

Кроме того, в докладе говориится, что для тех, кто ищет убежища, сохраняется угроза принудительной депортации на родину, и они не могли рассчитывать на справедливое рассмотрение ходатайств о предоставлении политического убежища.

Amnesty International также отмечает, что правозащитники, которые занимаясь разоблачением коррупции и нарушений прав человека со стороны местных государственных чиновников и правоохранителей, сталкивались с уголовным преследованием и нападениями чтобы заставить их молчать.

По материалам сайта: http://detective-ua.com/doklad-o-zashhite-prav-cheloveka-v-ukraine/

 

Анатолий Лёвин обратился к руководителю сектора EEAS по экономическим отношениям с Украиной Катарине Серенсен

EEAS

 

 

 

Ukraine Desk
EEAS III.B2: Eastern Partnership - bilateral
European External Action Service

Rue de la Loi 242 - Capital Building Loi-05/381
BE-1049 Brussels

Уважаемая г-жа Катерина Серенсен!

Обращаюсь к Вам как к представителю Европейской службы внешних действий (EEAS) Европейского Союза, ответственному за двусторонние отношения с Украиной по экономическим вопросам.
Как неоднократно отмечалось EEAS,Украина является одним из крупнейших и наиболее важных экономическим партнером ЕС среди 6 стран Восточного партнерства, что подтверждается принятием 15 мая 2013 года Комиссией ЕС решения о возможном подписании Соглашения об ассоциации между ЕС и Украиной в ноябре 2013 года.
В этом ключе не приемлемыми являются систематические нарушения Украиной принципа верховенства права и защиты прав человека и основоположных свобод, избирательное правосудие, нарушение прав и законных интересов инвесторов, незаконные экономические и уголовные преследования, противоправное лишение собственности и другие подобные действия, не совместимые с фундаментальными ценностями и принципами ЕС.

Не смотря на многократные декларативные заявления представителей Украины на международной арене о том, что в Украине отсутствуют проблемы избирательного применения законодательства и избирательного правосудия, анализ ситуации относительно соблюдения прав человека в Украине свидетельствует о ряде серьезных проблем, которые существуют в нашей стране, а так же об умышленном уклонении государственных органов Украины от выполнения возложенных на них законом задач по защите прав человека.
Более того, отдельные представители государственных органов Украины, действуя в своих преступных интересах или в интересах третьих лиц, сами умышленно нарушают требования Конституции и законов Украины и ее международные обязательства.

Ставлю Вас в известность, что в течение длительного периода времени группа государственных служащих и должностных лиц, с целью недопущения моего активного участия в общественно-политической жизни Украины, возможности нормального ведения бизнеса и управления им, а также с целью незаконного перераспределения материальных активов, к которым имею отношение я и мое ближайшее окружение, незаконно ограничивают мои права и свободы, гарантированные Конвенцией о защите прав человека и основных свобод 1950 г. и законодательством Украины.

В настоящее время в Европейском Суде по правам человека находится на рассмотрении несколько жалоб, поданных против Украины как мною лично, так и от имени компаний, к которым я имею непосредственное отношение, в связи с противозаконными действиями государственных органов Украины в отношении имущества данных компаний. Основными из них являются следующие:

1) В ближайшее время Европейский Суд по правам человека вынесет решение по Заявлению № 19336/04 (EAST/WEST ALLIANCE LIMITED against Ukraine) [Приложение № 1] о незаконном изъятии государственными органами Украины шести самолетов Ан-28 и восьми самолетов Л-410 и неисполнении судебных решений об их возврате собственнику – Ирландской компании «EAST/WEST ALLIANCE LIMITED». Коммуникация по настоящему делу завершена.
Только материальный ущерб, причиненный такими незаконными действиями Украины и документально подтвержденный Заявителем, составляет более 154 миллионов долларов США.

2) Кроме того, на рассмотрении Европейского Суда по правам человека находится Заявление № 1006/07 (AVIACOMPANIYA A.T.I., CJSC against Ukraine) [Приложение № 2].
Заявителем по данному делу выступает ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.», 100 % акций которого владеет Ирландская компания "EAST/WEST ALLIANCE LIMITED". Предметом настоящего обращения является принятие Верховным Судом Украины незаконного решения, которым были нарушены права Заявителя, гарантированные параграфом 1 ст. 6 Европейской Конвенции о правах человека и ст. 1 Протокола 1 к Конвенции.
В результате вынесения Верховным Судом Украины незаконного решения ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.» и Компания "EAST/WEST ALLIANCE LIMITED" в соответствии с законодательством Украины были лишены права требовать возмещения причиненного материального ущерба в сумме 4 220 806, 68 евро, не смотря на то, что такое право предоставлено Заявителю национальным законодательством Украины.
В настоящее время по данному заявлению начат процесс коммуникации.

3) Кроме того, ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.» и Ирландская компания «EAST/WEST ALLIANCE LIMITED» (владеющая 100% акций ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.»), обращались в ЕСПЧ также в связи с другими незаконными действиями Украины в отношении имущества данных компаний и исчерпанием всех возможностей защитить свои нарушенные права в национальных судебных инстанциях.
А именно, 06.12.2012 г. года ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.» и Ирландская компания "EAST/WEST ALLIANCE LIMITED" обратились с заявлением в ЕСПЧ в связи с незаконным изъятием государственными органами Украины 63 вспомогательных силовых установок (авиационных двигателей) ВСУ ТА-6А (Заявление № 24690/13 (AVIACOMPANIYA A.T.I., CJSC against Ukraine) [Приложение № 3].
Материальный ущерб, причиненный заявителю, составляет 20 430 712 долларов США (стоимость 63 ВСУ). Кроме того, был причинен ущерб в виде упущенной выгоды от не сдачи их в аренду, который составил 12 704 729,70 долларов США.
Неправомерные и умышленные действия национальных судебных инстанций, целью которых было не допустить возмещение ущерба ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.» и Ирландской компании «EAST/WEST ALLIANCE LIMITED» за счет государства, выразились в вынесении незаконного постановления и повлекли за собой целый ряд грубых нарушений прав заявителей, гарантированных Конвенцией.
Не смотря на то, что Заявление № 24690/13 соответствовало всем критериям приемлемости, указанным в ст. 34 и 35 Конвенции, 30.05.2013 года ЕСПЧ решением единоличного судьи N. Tsotsoria признал жалобу неприемлемой [Приложение № 4]. При этом соответствующем уведомлении Суда от 06.06.2013 г. Не было указано, по какой причине жалоба было признано неприемлемой.
Поскольку данное решение является окончательным и не может быть обжаловано ни в Большой Палате ЕСПЧ, ни в каком-либо другом органе, Ирландская компания «EAST/WEST ALLIANCE LIMITED» и ЗАО ««Авиакомпания «А.Т.И.» окончательно утратили возможность справедливого возмещения материального ущерба, причиненного противоправными действиями государственных органов Украины и нарушения Украиной своих международных обязательств.

4) Кроме вышеуказанных заявлений, в которых частично отражены незаконные действия Украины в отношении собственности компаний, к которым я имею непосредственное отношение (я являюсь одним из директоров компании «EAST/WEST ALLIANCE LIMITED», а владельцем компании является моя семья), 11.04.2013 г. в ЕСПЧ было подано совместное заявление от имени английской компании «AVICOM BRITANIA LIMITED» (директором которой является моя дочь – Анна Левина) и ООО «Международный аэропорт «Херсон» [Приложение № 5].
Английская компания «AVICOM BRITANIA LIMITED» выступила инвестором ООО «Международный аэропорт «Херсон» и 12.05.2011 г. приобрела 100 % уставного капитала ООО «Международный аэропорт «Херсон».
Регистрацией 12.05.2011 г. новой редакции Устава ООО «Международный аэропорт «Херсон» государство Украина подтвердило законность приобретения компанией «AVICOM BRITANIA LIMITED» 100% уставного капитала ООО «Международный аэропорт «Херсон», а также подтвердило обязательное применение норм международного права в случае изъятия собственности в соответствии с Соглашением «О содействии и взаимной защите инвестиций», подписанным Правительством Украины и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии 10.02.1993 г.

Несмотря на международно-правовые гарантии защиты собственности Английской компании «AVICOM BRITANIA LIMITED» от экспроприации, которая в соответствии со ст. 1 вышеуказанного Соглашения «О содействии и взаимной защите инвестиций», подписанного Правительством Украины и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной, является иностранной инвестицией, государство Украина противоправно изъяло (экспроприировало) собственность компании «AVICOM BRITANIA LIMITED».
При этом незаконно изъяв (экспроприировав) собственность компании Украина не предоставила немедленной и эффективной компенсации ее стоимости, нарушив свои международные обязательства по ст. 6 Соглашения между Правительством Украины и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии «О содействии и взаимной защите инвестиций», согласно которой, экспроприация иностранной инвестиции, возможна только в случае немедленной и эффективной компенсации.

Так же, незаконное изъятие (экспроприация) государством Украина имущества английской компании «AVICOM BRITANIA LIMITED» и ООО «Международный аэропорт «Херсон» является нарушением ст. 1 Протокола № 1 Европейской Конвенции по правам человека. Как страна-участник Конвенции Украина обязана «обеспечить защиту права собственности и не допустить ее лишения не иначе как в интересах общества и на условиях, предусмотренных законом и общими принципами международного права», так как принятие решения об изъятии (экспроприации) было осуществлено с нарушением норм национального права и положений международного договора.

Доказательством противозаконности действий государства Украина служит то, что, принимая решение об изъятии (экспроприации) собственности Английской компании «AVICOM BRITANIA LIMITED» и ООО «Международный аэропорт «Херсон», национальные суды, несмотря на наличие всех подтверждающих материалов, умышленно проигнорировали то, что собственность компании «AVICOM BRITANIA LIMITED» является иностранной инвестицией в соответствии со ст. 1 Соглашения между Правительством Украины и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии «О содействии и взаимной защите инвестиций» от 10.02.1993 г.

Более того, национальные суды умышленно и незаконно проигнорировали тот факт, что Устав ООО «Международный аэропорт «Херсон» официально зарегистрирован государственный регистратором Печерской районной государственной администрацией в г. Киеве и является официальным документом, в соответствии с которым Украина приняла на себя обязательства по защите инвестиции (собственности) компании «AVICOM BRITANIA LIMITED».

Вышеизложенное подтверждает умышленные незаконные и целенаправленные действия государства Украина по незаконному лишению меня собственности и активов компаний, к которым имею отношения я и члены моей семьи, и в которых имеется заинтересованность «третьих» лиц, интересы которых в данном случае отстаивают государственные органы Украины.

Для этих целей используются различные незаконные методы, происходит вмешательство в деятельность судов и оказывается давление на них для вынесения заведомо незаконных решений.
Опасаясь принятия ЕСПЧ решений в пользу компании «EAST/WEST ALLIANCE LIMITED», «AVICOM BRITANIA LIMITED» и других компаний, к управлению которыми я имею непосредственное отношение, государственные органы Украины путем моего незаконного уголовного преследования, пытаются арестовать меня по надуманным основаниям и лишить меня и мою семью возможности эффективной деятельности по защите моих прав и свобод.
Основной целью этих противоправных действий является необходимость заставить меня «добровольно» отказаться от каких-либо претензий к государственным органам Украины (как в настоящее время, так и в будущем), а также к «третьим» лицам, в интересах которых были незаконно изъяты материальные и нематериальные активы, принадлежащие мне лично, моим близким, а также юридическим лицам, к которым я имею отношение и могу влиять на решения их собственников.
Кроме того, только путем совершения таких незаконных действий представители государственных органов Украины, смогут избежать ответственности за преступления, совершенные ими в отношении меня и моего окружения.

С этой целью в отношении меня прокуратурой Херсонской области, действия которой координируются Председателем Херсонской областной государственной администрации Костяком М.М. и Председателем Херсонского областного Совета Пелихом В.Г., были незаконно возбуждены два уголовных дела путем подмены гражданско-правовых отношений на уголовно-правовые. Обжалование незаконно вынесенных постановлений о возбуждении этих уголовных дел фактически заняло более года и сопровождалось постоянными нарушениями законодательства Украины и незаконными ограничениями моих прав и свобод.
Однако даже после того, как решением суда от 01.08.2012 года, оставленного в силе решением суда апелляционной инстанции от 14.08.2012 года и оставленного в силе решением от 14.02.2013 г. Высшего специализированного суда Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел, который является высшей кассационной инстанцией в уголовном судопроизводстве Украины, возбуждение уголовного преследования в отношении меня было окончательно признано незаконным, судебные решения не были выполнены. На сегодняшний день я продолжаю незаконно находиться в розыске по уже закрытым судом уголовным делам, в связи с чем не могу вернуться в Украину и в полной мере эффективно защищать свои нарушенные прав и свободы!

Более того, после окончательного признания незаконными постановлений о возбуждении в отношении меня уголовных дел и их закрытия национальными судами Украины, эти судебные решения не были исполнены государственными органами Украины, не смотря на то, что ч. 5 ст. 124 Конституции Украины установлена обязательность исполнения судебных решений на всей территории Украины!
В результате таких незаконных действий я не только не был восстановлен в своих правах, но в отношении меня по тому же самому обвинению было возбуждено еще два уголовных дела, что является грубейшим нарушением не только законодательства Украины, но ее международно-правовых обязательств в сфере защиты прав человека и основоположных свобод!

Попытка восстановить свои нарушенные права и обязать должностных лиц прокуратуры Херсонской области выполнить решения судов об отмене постановлений о возбуждении в отношении меня уголовных дел, восстановить меня в своих правах, снять меня с розыска и отменить незаконно избранную меру пресечения (арест) путем обращения в национальные судебные инстанции не привела к восстановлению законности и справедливости.

Судья Комсомольского районного суда г. Херсона Скорик С.А., который рассматривал мою жалобу о вышеуказанных нарушениях, фактически отказался выполнить вступившие в силу решения судов и восстановить мои нарушенные права. 06.09.2012 г. он безосновательно и незаконно вынес постановление об отказе в удовлетворении моей жалобы на умышленное невыполнение правоохранительными органами решений судов и, соответственно, отказе в восстановлении моих прав, чем окончательно лишил меня права на судебную защиту, содействовал дальнейшим нарушениям моих прав и свобод, а также безнаказанности должностных лиц государственных органов Украины, которые совершили эти правонарушения и продолжают мое незаконное уголовное преследование до настоящего времени.
Это незаконное решение судьи Скорик С.А. послужило основанием для дальнейших дискриминационных действий в отношении меня со стороны прокуратуры и органов внутренних дел Херсонской области, в том числе незаконного возбуждения против меня очередных уголовных дел по тем же основаниям, что уже были закрыты решениями судов, а также ограничения моих прав и свобод.
Так, заместитель прокурора Херсонской области А. Терно в письме от 01.08.2013 г., сообщая о якобы проведенной проверке по моему обращению о нарушении моих прав и свобод, прямо указывает на то, что постановлением от 06.09.2012 г. Комсомольский районный суд г. Херсона правомерно отказался отменить меру пресечения и восстановить мои права, в отношении которых были установлены ограничения, по закрытым уголовным делам.

Тот факт, что нарушения моих прав и свобод носят системный характер и являются результатом умышленных совместных незаконных действий государственных органов Украины и национальных судов, совершаемых целенаправленно для лишения меня возможности нормального ведения бизнеса в Украине, собственности и активов компаний, к которым имею отношения я и моя семья, вынуждения меня отказаться от всех претензий к государственным органам Украины и их отдельным представителям, причастным к вышеуказанным нарушениям, имеет множество документальных подтверждений.

Вынесение судом заведомо незаконного решения дало возможность должностным лицам прокуратуры Херсонской области, не снимая меня с розыска по уже прекращенным уголовным делам, не отменяя меры пресечения и тем самым не давая возможности возвратиться в Украину и самостоятельно защищать свои права, повторно возбудить против меня уголовное дело по тем же самым основаниям в нарушение международных обязательств Украины по ст. 4 Протокола № 7 к Конвенции о правах человека.
В связи с изменениями в уголовно-процессуальном законодательстве Украины и вступлением 20.11.2012 г. в силу нового УПК Украины, которым органы прокуратуры были исключены их числа следственных органов, осуществляющих досудебное следствие, в отношении меня в четвертый раз было незаконно возбуждено уголовное производство по тем же самым основаниям, но уже СУ УМВД Украины в Херсонской области.

Таким образом, очередные незаконные возбуждения в отношении меня уголовных дел и объявление в розыск является аргументом для государственных органов Украины, который они используют для моего дальнейшего незаконного уголовного преследования даже после того, как судами первой, апелляционной и кассационной инстанций была дана оценка моим действиям и они были признаны законными и такими, что относятся к сфере хозяйственных, а не уголовных правоотношений.

Незаконное умышленное создание ситуации со стороны следственных органов Украины объявления меня в розыск существенно нарушает и ограничивает мои права и свободы. Абсурдность этой ситуации подтверждается тем, что я никогда не уклонялся от проведения следственных действий и следственные органы Украины всегда знали и знают в настоящее время о месте моего нахождения. Крайнее официальное сообщение о месте своего нахождения, моих контактных телефонах и другой контактной информации я отправил следователю СУ УМВД в Херсонской области Олефиренко В.И. 15 июля 2013 года.
Однако до настоящего времени правоохранительные органы Украины не предприняли никаких действий для того, чтобы связаться со мной или моими адвокатами, не проводили никаких следственных действий и, соответственно, не сняли меня с розыска, тем самым я нахожусь в состоянии ежеминутного ожидания ареста по несуществующей причине, т.е. необходимости моего ареста по причине неизвестности моего местонахождения.

В связи с многократными отказами органами прокуратуры Украины, СБУ, МВД Украины, судами различных инстанций, Уполномоченным Верховной Радой Украины по правам человека Лутковской В.В. по существу рассмотреть жалобы и заявления о нарушении моих прав, имевших вместо вследствие незаконного возбуждения против меня и моего ближайшего окружения уголовных дел, их незаконного расследования, избирательного неприменения ко мне норм Конституции и законов Украины, вынесения незаконных судебных решений и т.д., я был вынужден обратиться в Европейский Суд по правам человека.
Суд принял мое заявление, присвоив ему регистрационный № 69071/12, и в будущем даст объективную оценку вышеуказанным незаконным действиям государственных служащих и должностных лиц государственных органов Украины.

В настоящее время я исчерпал все, предоставленные мне законом, возможности для защиты своих нарушенных прав и свобод в Украине, однако мне не удалось восстановить нарушенную законность и справедливость и добиться восстановления своих нарушенных прав. Все должностные лица и государственные органы Украины, в которые я обратился, фактически отказались рассмотреть мои обращения по существу.
Я дважды (28.02.2013 г. и 02.04.2013 г.) обращался к Президенту Украины – Виктору Федоровичу Януковичу – и направил ему два тома материалов, в которых изложил факты нарушений закона, совершенных в отношении меня, указав, что причиной этих нарушений является моя политическая и гражданская позиция, а также авторитет в деловых и бизнес-кругах. До настоящего времени мои обращения остались без рассмотрения, и я не получил никакого ответа.
Кроме того, я направил обращения Секретарю Совета национальной безопасности и обороны Клюеву А.П., Председателю ВРУ Рыбаку В.В., Премьер-Министру Украины Азарову Н.Я., Уполномоченному Верховной Рады Украины Лутковской В.В., Генеральному Прокурору Украины Пшонке В.П., Председателю СБУ Якименко О.Г., Министру внутренних дел Украины Захарченко В.Ю., министру иностранных дел Украины Кожаре Л.О., Министру юстиции Лавриновичу О.В., членам Высшего Совета юстиции Украины, в Комитеты Верховной Рады Украины, к предмету ведения которых относится контроль за соблюдением законности, а также с аналогичными обращениями я обратился к депутатским фракциям и народным депутатам Верховной Рады Украины (было подано около 500 заявлений).

На сегодняшний день не принято никаких реальных эффективных решений с целью пресечения правонарушений, восстановления законности и справедливости и восстановления моих нарушенных прав. Большинство моих обращений были попросту проигнорированы либо в рассмотрении моих обращений было отказано по формальным причинам, либо они передавались для рассмотрения и принятия решения в те органы, которые сами и совершили соответствующие правонарушения, что противоречит законодательству Украины.

Также информирую Вас о том, что Министерство иностранных дел Украины, а также Комитет Верховной Рады Украины по зарубежным делам фактически отказались рассматривать мои обращения, заявив, что они не относятся к их компетенции. При этом представители данных органов в своих публичных заявлениях не перестают указывать на отсутствие в Украине проблем с нарушением прав человека и избирательным правосудием, игнорируя сообщения об этих нарушениях и не принимая никаких мер для соблюдения международных обязательств Украины в сфере прав человека.

В связи с циничным игнорированием норм закона, неисполнением решений судов, вступивших в законную силу, незаконным возбуждением в отношении меня уголовных дел, объявлением в розыск и избранием ареста в качестве меры пресечения по надуманным обвинениям, обоснованно опасаясь за свою жизнь и здоровье, я был вынужден выехать за пределы Украины и просить защиты в Греции, которая является одной из стан – членов ЕС.
Мною в государственные органы Греции были предоставлены все документы, свидетельствующие о грубейших нарушениях Украиной моих прав и свобод, дискриминации меня по экономическим и политическим основаниям, которые были тщательно изучены правительством Греции и нашли свое подтверждение.
В связи с вышеизложенным 2 июля 2013 года правительством Греции мне была предоставлена международная защита в соответствии с Женевской Конвенцией «О статусе беженцев» 1951 г., Законом Греческой Республики «Об эмигрантах» и Президентскими Указами № 141/210 и 98/2008 [Приложение № 6].

Для подтверждения изложенных в данном обращении многочисленных нарушений прав и свобод человека, избирательного применения законодательства и избирательного правосудия в Украине, представляю Вам документ "Избирательное применение законодательства и избирательное правосудие в Украине. Факты и комментарии (Части 3 и 4)" [Приложение № 7, 9] и приложения к ним [Приложение № 8, 10].

Прошу Вас дать объективную оценку изложенным в данном обращении фактам и нарушениям Украиной своих международных обязательств в сфере уважения и защиты прав человека, защиты прав и законных интересов иностранных инвесторов, а также фактам, указывающим на проводимые государственными органами Украины незаконные экономические и уголовные преследования, противоправное лишение собственности и другим действиям, нарушающим ее международно-правовые обязательства.
Также прошу оказать всестороннее содействие и помощь в восстановлении законности и справедливости по вышеизложенным вопросам в соответствии с принципами европейского права и положениями международных договоров, согласие на обязательность которых было дано Украиной.
Прошу Вас проинформировать меня о принятом решении.

Приложения:
1) Справка по Заявлению № 19336/04 (EAST/WEST ALLIANCE LIMITED against Ukraine), находящемуся на рассмотрении в Европейском Суде по правам человека;
2) Справка по Заявлению № 1006/07 (AVIACOMPANIYA A.T.I., CJSC against Ukraine), находящемуся на рассмотрении в Европейском Суде по правам человека;
3) Копия заявления в Европейский Суд по правам человека Компанией "EAST/WEST ALLIANCE LIMITED" и ЗАО «Авиакомпания «А.Т.И.» от 06.12.2012 г.;
4) Копия письма ЕСПЧ от 06.06.2013 г.;
5) Копия заявления от 11.04.2013 г., поданного в ЕСПЧ английской компанией «AVICOM BRITANIA LIMITED и ООО «Международный аэропорт «Херсон»;
6) Копия документа о предоставлении А. Левину международной защиты в Греции;
7) "Избирательное применение законодательства и избирательное правосудие в Украине. Факты и комментарии (Часть 3)";
8) Приложения к документу "Избирательное применение законодательства и избирательное правосудие в Украине. Факты и комментарии (Часть 3)";.
9) "Избирательное применение законодательства и избирательное правосудие в Украине. Факты и комментарии (Часть 4)";
10) Приложения к документу "Избирательное применение законодательства и избирательное правосудие в Украине. Факты и комментарии (Часть 4)".

С уважением,

Президент концерна «Титан»
Народный депутат Украины IV созыва                             А.И. Лёвин

20 августа 2013 г.

Еще статьи...

Подкатегории

2013-07-12 Новости-рус    Протокол № 16 к Конвенции касается только одного вопроса: на его основании высшие суды и трибуналы государств — членов Совета Европы получат возможность запрашивать у Европейского Суда по правам человека консультативные заключения по вопросам интерпретации и применения прав, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней, в контексте дел, рассматриваемых указанными судами и трибуналами на национальном уровне.  Замечу, что высшие суды смогут обращаться в Европейский Суд по правам человека с запросами на своих национальных языках, что создаст дополнительную нагрузку на ЕСПЧ. Равно как и выполнение требования мотивировать все решения об отказе в удовлетворении запросов. Более того, ожидается, что ЕСПЧ может даже оказывать помощь при переводе своего консультативного заключения на язык судопроизводства соответствующего государства. Я уже не говорю о том, что рассмотрением удовлетворенных запросов должна будет заниматься Большая Палата ЕСПЧ из 17 Судей, ресурсы которой тем более весьма ограничены (в настоящее время она рассматривает не более двух десятков дел в год). Хотя отсутствие требования состязательности в производстве по подготовке консультативных заключений может некоторым образом облегчить работу Судей, Председатель ЕСПЧ может позволить любому лицу высказать свое письменное мнение и принять участие в заседании. Причем, как следует из мнения ЕСПЧ по поводу Протокола № 16, он собирается прописать в своем Регламенте приглашение сторон разбирательства по делу на национальном уровне к участию в процедуре подготовки консультативного заключения. Несмотря на то, что консультативные заключения Европейского Суда по правам человека не будут иметь обязательной силы, они станут частью практики самого ЕСПЧ, на которую он будет ориентироваться, в т.ч. при рассмотрении жалоб. Наконец, процедура подготовки консультативных заключений будет являться приоритетной (по отношению к рассмотрению жалоб, во всяком случае, подавляющего большинства жалоб), т.к. разбирательство по делу на национальном уровне может быть приостановлено в ожидании консультативного заключения ЕСПЧ. Также весьма интересная проблема может возникнуть применительно к тем странам, обращение в высшие суды (трибуналы) которых — в смысле статьи 1 Протокола № 16 к Конвенции - может не признаваться Европейским Судом по правам человека внутренним средством правовой защиты в смысле пункта 1 статьи 35 Конвенции, в результате чего на рассмотрении ЕСПЧ потенциально, как мне представляется, может одновременно оказаться и жалоба, поданная после исчерпания внутренних средств правовой защиты, и запрос от высшего национального суда (трибунала), рассматривающего то же самое дело за рамками того, что признается ЕСПЧ эффективным и доступным внутренним средством правовой защиты.    [неофициальный перевод на русский язык] ПРОТОКОЛ № 16 К КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД Преамбула Государства — члены Совета Европы и другие Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемой «Конвенция»), подписавшие настоящий Протокол, принимая во внимание положения Конвенции и, в частности, статьи 19, учреждающей Европейский Суд по правам человека (далее именуемый «Суд»); учитывая, что расширение полномочий Суда по вынесению консультативных заключений будет способствовать дальнейшему укреплению взаимодействия между Судом и национальными властями и тем самым усиливать имплеменацию Конвенции в соответствии с принципом субсидиарности; принимая во внимание Заключение № 285 (2013) Парламентской ассамблеи Совета Европы, принятое 28 июня 2013 года; согласились о нижеследующем: Статья 1 1. Высшие суды и трибуналы Высокой Договаривающейся Стороны, определяемые в соответствии со статьей 10, могут запрашивать у Суда консультативные заключения по вопросам о принципах, касающихся интерпретации или применения прав и свобод, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней. 2. Запрашивающий суд или трибунал может просить вынести консультативное заключение только в контексте рассматриваемого им дела. 3. Запрашивающий суд или трибунал должен мотивировать свой запрос и представить относимые юридические и фактические обстоятельства рассматриваемого им дела. Статья 2 1. Коллегия в составе пяти членов Большой Палаты принимает решение о том, удовлетворять ли запрос о даче консультативного заключения, с учетом положений статьи 1. Коллегия должна мотивировать решение об отказе в удовлетворении запроса. 2. Если коллегия удовлетворяет запрос, Большая Палата должна вынести консультативное заключение. 3. Коллегия и Большая Палата, о которых идет речь в предшествующих пунктах, должны включать ex officio Судью, избранного от Высокой Договаривающейся Стороны, которой принадлежит запрашивающий суд или трибунал. В случае отсутствия такого Судьи или если он не может участвовать в заседании, в качестве Судьи заседает лицо, назначенное Председателем Суда из списка, заблаговременно представленного этой Стороной. Статья 3 Комиссар Совета Европы по правам человека и Высокая Договаривающая Сторона, которой принадлежит запрашивающий суд или трибунал, вправе представлять письменные замечания и принимать участие в слушаниях. В интересах надлежащего отправления правосудия Председатель Суда может пригласить любую другую Высокую Договаривающуюся Сторону или лицо также представить письменные замечания и принять участие в слушаниях. Статья 4 1. Консультативные заключения Суда должны быть мотивированными. 2. Если консультативное заключение в целом или частично не выражает единогласного мнения Судей, то любой Судья вправе представить свое особое мнение. 3. Консультативное заключение Суда направляется запрашивающему суду или трибуналу и Высокой Договаривающейся стороне, которой принадлежит этот суд или трибунал. 4. Консультативные заключения подлежат публикации. Статья 5 Консультативные заключения не имеют обязательной силы. Статья 6 Высокие Договаривающиеся Стороны рассматривают статьи с 1 по 5 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно. Статья 7 1. Настоящий Протокол открыт для подписания Высокими Договаривающимися Сторонами Конвенции, которые могут выразить свое согласие быть связанными Протоколом путем: а. подписания без оговорки о ратификации, принятии или одобрении; или b. подписания под условием обязательной последующей ратификации, принятия или одобрения, за которым следует ратификация, принятие или одобрение. 2. Ратификационные грамоты и документы о принятии или одобрении должны быть сданы на хранение Генеральному секретарю Совета Европы. Статья 8 1. Настоящий Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трехмесячного срока, считая с даты, на которую десять Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции выразили свое согласие быть связанными Протоколом в соответствии с положениями статьи 7. 2. В отношении любой Высокой Договаривающейся Стороны, которая впоследствии выразит свое согласие на обязательность для нее Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трехмесячного срока, считая с даты выражения ей своего согласия быть связанной Протоколом в соответствии с положениями статьи 7. Статья 9 Применительно к положениям настоящего Протокола не допускаются оговорки, о которых идет речь в статье 57 Конвенции. Статья 10 Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона Конвенции при подписании или сдаче ей на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении должна указать посредством декларации, адресованной Генеральному Секретарю Совета Европы, суды или трибуналы, которые она определяет для целей пункта 1 статьи 1 настоящего Протокола. Указанная декларация может быть изменена впоследствии в любое время таким же образом. Статья 11 Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства – члены Совета Европы и другие Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о: a. любом подписании; b. сдаче на хранение любой ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении; c. любой дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с положениями статьи 8; d. любой декларации, поданной в соответствии с положениями статьи 10; и e. любом ином акте, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу. В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол. Совершено в ххх ххх на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому государству — члену Совета Европы и другим Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции.   

Протокол № 16 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод готов к ратификации

2013-07-13 Новости-рус

Международная правозащитная организация Amnesty International опубликовала доклад о состоянии судебной системы и защите прав человека в Украине

2013-07-24 Новости-рус 07.11.2011року заступником прокурора Херсонської області була порушена кримінальна справа № 500076-11 за фактом перевищення службовими особами ТОВ «Аеропорт «Херсон» своїх службових повноважень, що спричинило тяжкі наслідки, за ознаками злочину, передбаченого ст. 365 ч. 3 КК України. 07.12.2011 при проведенні досудового слідства у вказаній кримінальній справі, слідчий порушив стосовно мене кримінальну справу № 500076-11(2) за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем).За скаргою мого захисника, постанови про порушення кримінальних справ № 500076-11 і № 500076-11(2) були скасовані судом.Так, 13.07.2012 року Комсомольський районний суд м. Херсона прийняв постанову про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11, яка залишена в силі ухвалою апеляційного суду Херсонської області від 25.07.2012 року.01.08.2012 року Комсомольський районний суд м. Херсона скасував постанову про порушення кримінальної справи № 500076-11(2). Ухвалою апеляційного суду Херсонської області від 14.08.2012 року, вказане рішення Комсомольського районного суду залишено в силі.Комсомольський районний суд м. Херсона та апеляційний суд Херсонської області, вмотивовуючи рішення про скасування постанов про порушення кримінальних справ та залишення рішення суду першої інстанції в силі дали діям органу досудового слідства належну оцінку зазначивши, що описані вище правовідносини пов'язані з корпоративною та господарською діяльністю ТОВ «Аеропорт «Херсон», компанії «STYRON TRADING INCORPORATION», британської компанії «АVICOM BRITANIA LIMITED» та знаходяться поза межами правовідносин, які регулюються кримінальним судочинством. Постанова Комсомольського районного суду від 01.08.2012 року про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2) та ухвала апеляційного суду Херсонської області від 14.08.2012 року були оскаржені прокуратурою Херсонської області в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ, 14.02.2013 року в задоволенні касаційної скарги відмовив, залишивши в силі судові рішення про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2) порушеної за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.В винесеній Ухвалі Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ вказав: «Суд першої інстанції, скасовуючи постанову слідчого про порушення кримінальної справи, послався на те, що виявлення ознак злочину при порушенні іншої кримінальної справи не може бути приводом до порушення вказаної, оскільки така постанова слідчого по іншій справі скасована постановою суду першої інстанції. Визнана слідчим підстава для порушення кримінальної справи у зв'язку з виходом учасника із товариства не може бути визнана такою, оскільки вихід учасника із товариства, у тому числі і спори щодо порядку визначення частки у статутному капіталі, її розміру і строків виплати, вирішуються судом у порядку цивільного судочинства на підставі Цивільного кодексу України, Закону України «Про господарські товариства».31.12.2011 року прокуратурою Херсонської області, при проведенні досудового розслідування в кримінальній справі № 500076-11(2), мене було оголошено в розшук.У відповідності до кримінально-процесуального закону України (1960 року), який діяв станом на серпень 2012 року, після набрання законної сили постановою судді про скасування постанови про порушення справи дана постанова тягне за собою скасування запобіжних заходів та поновлення прав, щодо яких на час досудового слідства встановлювались обмеження - (розшук, та запобіжні заходи).Після скасування постанов про порушення кримінальних справ справах № 500076-11 і № 500076-11(2), органом досудового слідства, було грубо порушено вимоги закону, не виконано рішення суду, розшук який було оголошено що до мене вже в неіснуючих кримінальних справах скасовано не було.Прокуратура Херсонської області не вчинила жодних дій для зняття з обліку кримінальних справ №500076-11 і №500076-11(2) а, відповідно, до зняття мене з розшуку.У відповідності до витягу з реєстру департаменту аналітично-інформаційного забеспечення МВС України, за автоматизованими обліками, я Льовін А.І. на території України на даний час є особою, яка з 16.12.2011р. прокуратурою Херсонської області притягується до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого ст. 191 ч.5 КК України, КС № 500076-11 від 07.11.2011 року, № 500033 від 28.02.2012 року, кримінальне провадження № 000210 від 22.12.2012р. З 29.12.2011року об'явлений в державний розшук, з 31.12.2011 року в міждержавний розшук в УВС у Херсонській області за скоєння злочину передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.Крім того, в «Базе данных федерального розыска» РФ розміщена інформація, що я Льовіл А.І. розшукуюсь на території Російської Федерації, «Дата розыскного дела: 29.12.2011, Циркуляр: 2012/47, дата исчезновения: 16.12.2011, мера пресечения: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ, подразделение объявившее в розыск: УВД ХЕРСОНСКОЙ ОБЛ. УУР, Дата приема: 10.02.2012». Тобто правоохоронними органами України не тільки не було внесено відповідні дані про зняття мене з розшуку після скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076 -11(2), а й в бази електронних обліків Російської федерації було внесено недостовірні данні про запобіжний захід обраний що до мене у вигляді тримання під вартою. Даний вид запобіжного заходу до мене ніколи в жодній кримінальній справі, в том числі і в досудовому провадженні (КПК України 2012 року) не обирався. 28.08.2012 року, тобто через 14 днів після вступу в законну силу судового рішення яким судом встановлено, що всі правовідносини, які були предметом досудового розслідування, знаходяться поза межами кримінального судочинства, слідчим прокуратури Херсонської області, в черговий раз було порушено відносно мене кримінальну справу № 500033-12 з тих же самих підстав, по тих самих правовідносинах і за тими ж самими ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.Після набрання чинності новим КПК України (2012 року), кримінальну справу № 500033-12 було направлено за підслідністю а СУ УМВС у Херсонській області та 22.12.2012 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та зареєстровано за № 12012230000000210 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.Кримінальна справа № 500033-12 та досудове провадження № 12012230000000210 відкриті стосовно мене незаконно, що підтверджується рішенням вищої судової інстанції України – Ухвалою Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, який залишив в силі рішення суду першої та апеляційної інстанції, які скасували постанову про незаконне порушення кримінальної справи та зробили висновок про відсутність в моїх діях складу злочину.21.11.2011 року я в особистих справах виїхав за межі України і цей мій виїзд за кордон не був пов'язаний з досудовим розслідуванням в кримінальних справах № 500076-11 і № 500076-11(2). На моє звернення до Суворовського районного суду м. Херсон від 02.07.2013 року судом мене було повідомлено про те, що 25.01.2013 року орган досудового слідства звернувся з клопотанням до суду про обрання щодо мене запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою у досудовому провадженні № 12012230000000210.29.01.2013 року Суворовський районний суд м. Херсон відмовив слідчому в задоволенні даного клопотання.Апеляційний суд Херсонської області 08.02.2013 року відмовив в задоволенні апеляції прокурора, який брав участь в справі та залишив в силі постанову слідчого судді Суворовського суду м. Херсон від 29.01.3013 року, якою відмовлено в задоволенні клопотання про обрання що до мене запобіжного заходу – тримання під вартою.Як вбачається із постанови суду першої інстанції та ухвали апеляційного суду, органом досудового слідства та прокурором, який брав участь в справі, при спробі отримати санкцію на мій арешт, в черговий раз вчинено фальсифікацію матеріалів досудового провадження шляхом повідомлення суду недостовірних даних про перебування мене в розшуку з грудня 2011 року (постанови про порушення кримінальних справ скасовано судом) та повідомлення суду недостовірних даних про моє перебування в міжнародному розшуку, який здійснює Інтерпол. При цьому, Управління карного розшуку УМВС України в Херсонській області, замість Національного бюро Інтерполу в Україні, виготовило та надало довідку про моє знаходження у міжнародному розшуку, яка не відповідає дійсності та яка була надана суду. В зв'язку з незаконним кримінальним переслідуванням, я був змушений звернутись за захистом до органів державної влади Республіки Греція, надавши їм документи яким підтвердив вищевикладені обставини про незаконне кримінальне переслідування стосовно мене. Після вивчення наданих документів и на підставі:1.Положень:А) Женевської конвенції про статус біженців 1951 року і відповідного Нью-Йоркського Протоколу 1967 року, ратифікованих Декретом 3989/1959 и Декретом 389/1968 відповідно.Б) Статей 24 і 25 Закону 1975/1991 «Про іммігрантів» із змінами і доповненнями у відповідності до статей 1 і 2 Закону 2452/96 (Урядовий вісник № 283).В) Указів Президента 114/2010 і 96/2008.2. Клопотання особи, що просить надати статус біженця від 15.03.2013 року.3. Протоколу експертизи доказів особи, що просить надати статус біженця від 15.03.2013 року.4. Пропозиції відповідного офіцера від 29.04.2013 року відносно вищезазначеного клопотання від 15.03.2013 року, мені біло надано статус , який гарантує мені захист (гарантію захисту) від незаконного кримінального переслідування правоохоронними органами України (копії документів додаються до даного звернення).З урахуванням викладених вище обставин, а також з огляду на те, що в «Базе данных федерального розыска» РФ» та в базі даних МВС України розміщена недостовірна інформація щодо мого розшуку та обраного до мене запобіжного заходу по вже неіснуючим кримінальним справам, я не виключаю можливості звернення правоохоронних органів України до Інтерполу для оголошення мене в міжнародний розшук з тих же незаконних та надуманих підстав.Ставлю Вас до відома що я ніколи не переховувався і не мав наміру переховуватись та не переховуюся від органів досудового слідства !!! СУ УМВС України в Херсонській області i посадовим особам прокуратури Херсонської області достовірно відомо про те, що вже близько півтора року я офіційно та на законних підставах знаходжусь в Республіці Греція.Моя адреса: 32, A. PanagouliGlifada 166 75Athens, Greece.Зі мною можливо спілкуватися наступними засобами зв'язку :тел.: +372 5447 5447, + 30 699 6289281е-mаіl: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.У разі необхідності в любий час зі мною можна зв'язатися за допомогою вище зазначених контактів, або з моїми представниками і захисниками (адвокатом) в Україні, по нижче зазначеним контактним даним: Адвокат: Олександр Григорович Сінкевич,Вул. Лаврська , 7, кв.6м. Київ,01015тел.: +38(044)254-38-27факс: +38(044)254-38-07е-mаіl: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Прошу Вас, зважено та помірковано віднестись до викладених в даному зверненні фактів та вжити заходів з метою виключення можливості оголошення мене в міжнародний розшук, мого незаконного затримання та екстрадиції, яка може бути незаконно ініційована групою осіб, які мають можливість впливу на органи Державної влади та правоохоронні органи України, з метою перерозподілу належних мені та членам моєї родини матеріальних активів, або мого фізичного знищення. Додаток:- ксерокопія постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11 від 07.11.2011 р.;- ксерокопія постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2) від 07.12.2011 р.;- ксерокопія постанови Комсомольського районного суду м. Херсона від 13.07.2012 р. про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11;- ксерокопія ухвали апеляційного суду Херсонської області від 25.07.2012 р., якою залишено в силі постанову Комсомольського районного суду м. Херсона від 13.07.2012 р.;- ксерокопія постанови Комсомольського районного суду м. Херсона від 01.08.2012 р. про скасування постанови про порушення кримінальної справи № 500076-11(2);- ксерокопія ухвали апеляційного суду Херсонської області від 15.08.2012 р., якою залишено в силі постанову Комсомольського районного суду м. Херсона від 01.08.2012 р.;- ксерокопія ухвали Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 14.02.2013 р.;- ксерокопія постанови Суворовського районного суду м. Херсон від 29.01.2013 року, якою відмовлено в задоволенні клопотання про обрання запобіжного заходу - тримання під вартою;- ксерокопія ухвали апеляційного суду Херсонської області від 02.02.2013 року якою залишена в силі постанова Суворовського районного суду м. Херсон від 29.01.3013 року;- ксерокопія постанови про порушення кримінальної справи № 500033-12 від 28.08.2012 р.;- ксерокопія повідомлення про підозру від 24.01.2013 р. у кримінальному провадженні № 12012230000000210;- порівняльна таблиця текстів постанов про порушення кримінальних справ № 500076-11, № 500076-11(2), № 500033-12 і попередження про підозру в досудовому провадженні № 12012230000000210;- ксерокопія витягу із реєстру департаменту аналітично-інформаційного забеспечення МВС України про перебування мене в розшуку;- роздруківка із «Базы данных федерального розыска» РФ про перебування мене в міждержавному розшуку;- ксерокопії документів, виданих державними органами Республіки Греції, які підтверджують мій статус, у відповідності до Женевської конвенції про статус біженців 1951 року і відповідного Нью-Йоркського Протоколу 1967 року. «23» липня 2013 рокуА.І.Льовін

Обращение А.И. Лёвина в Интерпол

2013-08-27 Новости-рус

Анатолий Лёвин обратился к руководителю сектора EEAS по экономическим отношениям с Украиной Катарине Серенсен

2013-09-20 Новости-рус

Суворовский районный суд г. Херсона признал незаконность действий следователя в отношении Лёвина А.И.

2013-09-23 Новости-рус

Социальные сети

  • 28 Sep

    Alternative Night

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscin...

  • 30 Nov

    Electronic Beats

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscin...

  • 30 Nov

    Rock Punk

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscin...

  • 30 Nov

    Electroschock

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscin...

  • 30 Nov

    DJ Night

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscin...

Использование любых материалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и со ccылкой на сайт www.lyovin.com (для Интернет-проектов - с гиперссылкой).